 & AR 지수로 내게 맞는 레벨 찾기){kind=link}
🤔 영어 원서 읽기 초보라면?
영어 원서 읽기를 처음 시작하는 분들은 어느 레벨부터 시작해야 할지 막막할 수 있습니다.
저도 책을 읽으며 느낀 점을 바탕으로 후기에 난이도를 작성하고 있지만, 이는 주관적인 의견이라 사람마다 다르게 느낄 수 있습니다.
이럴 때는 공신력 있는 'Lexile 지수'나 'AR 지수'를 참고하여 원서를 선택하는 것이 큰 도움이 됩니다.
이 두 지수를 활용하면 레벨에 맞지 않는 너무 쉬운 책이나 너무 어려운 책을 선택하는 실수를 줄일 수 있습니다.
물론, 반드시 레벨에 딱 맞는 책을 읽어야 할 필요는 없습니다. 하지만 참고 지표로 삼는다면 읽기 실패율을 낮추고 좀 더 꾸준히 원서를 읽는 데 도움이 될 것입니다.
🤔 Lexile 지수와 AR 지수란?
Lexile 지수와 AR 지수를 처음 들어보시거나, 들어봤어도 정확히 뭔지는 모르는 분들이 있을 수도 있는데요.
이 지수들은 아이들의 읽기 능력과 문장의 이해도, 어휘 수준 등을 종합적으로 평가하여 책의 난이도를 측정한 지표입니다.
두 지수의 주요 차이점은 아래 표를 통해 간단히 정리했습니다.
| 특징 | AR (Accelerated Reader) | Lexile (렉사일) |
| 중점 | 동기 부여 및 평가 | 텍스트와 독자의 능력 매칭 |
| 점수 체계 | 학년 수준 등급 (예: 4.5) | 숫자 범위 (예: 850L) |
| 사용 용도 | 교실 독서 프로그램 | 표준화 시험, 도서관 |
| 포괄성 | AR 퀴즈가 포함된 책 | 책, 기사, 에세이 등 다양한 텍스트 |
| 주요 도구 | Accelerated Reader 프로그램 | 다양한 도구를 통한 광범위한 매칭 |
AR과 Lexile(렉사일) 지수가 적용된 책들은 굳이 해외사이트를 찾아보지 않아도, 국내 주요 온라인 서점에서 확인할 수 있습니다. '외국 도서' 또는 '서양 도서' 카테고리에 들어가면 Lexile 및 AR 지수별로 분류된 책들을 쉽게 찾을 수 있습니다.
또한, 일부 공공도서관의 어린이 도서관에서는 AR 지수를 기준으로 책을 분류해 놓기도 하므로, 직접 방문해서 책을 고르는 것도 가능합니다. 직접 눈으로 책을 살펴보며 확인할 수 있기 때문에 초보 독자들이 본인에게 맞는 적합한 책을 찾는데 더 용이할 것입니다.
👀 '온라인 서점'에서 Lexile 지수로 책 찾기
YES24, 교보문고, 알라딘 등 국내 온라인 서점에서는 영어 원서를 Lexile 및 AR 지수에 따라 쉽게 분류해 두고 있습니다.
- 알라딘 : '원서 읽기 가이드' 페이지에서 Lexile 과 AR 지수에 대한 자세한 설명을 제공하기에 방문해 보는 것을 추천합니다.
- YES24 & 교보문고 : 책을 Lexile 수준으로 분류해 두어 원하는 레벨의 책을 쉽게 찾을 수 있습니다.
- 아마존 : 검색창에 "Lexile 점수(ex. 800)"를 입력하거나, 책 제목으로 검색해 Lexile 지수를 확인할 수 있습니다. 다만 성인 소설은 Lexile 지수가 없는 경우가 많습니다.
📚알라딘
📚YES24
📚교보문고
📚아마존
👀 '공공 어린이 도서관'에서 AR 지수로 책 찾기
모든 공공도서관이 AR 지수에 따라 영어 원서를 분류해 놓은 것은 아니지만, 지역 내 몇몇 도서관에서는 이를 활용해 책을 정리해 두었습니다.
꼭 AR 지수에 따라서 분류할 필요는 없다고 생각하지만, 그래도 AR 지수로 분류된 도서관은 초보 입장에서는 적합한 책을 찾는 데 큰 도움을 받을 수 있습니다.
방문해 본 결과 AR 지수가 4 정도만 되어도 어휘 난이도가 높아지고 페이지 수가 많아서, 아이들이 읽지 않아 책이 깨끗한 경우가 많습니다. 성인들도 어린이 도서관에서 이런 영어 원서를 빌려 읽는 것을 추천합니다. 예상외로 양질의 원서를 쉽게 접할 수 있는 숨겨진 보물 창고가 될 수 있습니다.
댓글 쓰기